"Der Garten vor dem Schlosse ist klein, aber artig. Es sind darin an Pomeranzen- Citronen- Lorbeer- und dergleichen Bäume über 4000 Stücke, worunter 2700 Orange-Bäume … In etlichen Vertiefungen des Gartens hat man von kleinen Citronen-Bäumen artige freye Espaliers angelegt, nebst einem Vogelhause vor 300 Canarien-Vögel, welche des Sommers im Garten herum flogen und freywillig wieder in ihre Behausung kamen."
Johann Georg Keyßler: Neueste Reisen durch Deutschland, Böhmen, Ungarn, die Schweiz, Italien und Lothringen. Hannover, 1740/41. Brief vom 18. September 1729.
Beidseits des Eingangs des Residenzschlosses ließ Markgraf Karl Wilhelm von Baden-Durlach Inschriften in deutscher und lateinischer Sprache anbringen mit folgendem Inhalt:
„Anno 1715 war ich ein Wald, der wilden Tiere Aufenthalt. Ein Liebhaber der Ruhe wollte hier in der Stille die Zit vertreiben, in Betrachtung der Creatur, die Eitelkeit verachtend, den Schöpfer recht verehrend. Allein das Volk kam auch herbei, baute, was Du hier siehest. Also keine Ruhe, so lange die Sonne glänzet, als allein in Gott zu finden, welche du, wenn du nur willst, auch mitten in der Welt genießen kannst. Anno 1728.“ Schon 1715 wünschte sich der Markgraf eine Residenz, in der er Ruhe und Abgeschiedenheit findet. So entstand der Name der Stadt: ursprünglich „Carols Ruh“.
„Nahe und fern entspriesst auf Höhen und unten im Thale,
Dort an wärmendem Licht, und hier im kühlenden Schatten,
Mutter Natur, die blühende Schaar von fröhlichen Kindern.
Aber sie sammelt und pflegt in wohl verwahreten Räumen
Emsig des Gärtners Hand, und reiht sie kunstreich nach Classen.
Auch was die Sonne des Süds, was unter des Nordens Eisrinde
Da so üppig entblüht, und dort so kümmerlich weilet,
Jedem ward, wie sich gebühret, hier seine gedeihliche Stelle.
Möge des Forschers Aug gern unter den Pfleglingen weilen,
Möge der Freund der Natur unserer Blühten sich freun!“
Garteninspector Hartweg (Hg.): Hortus Carlsruhanus oder Verzeichniss sämmtlicher Gewächse welche in dem grossherzoglichen botanischen Garten zu Carlsruhe cultivirt werden: nebst dem Geschichtlichen der botanischen und Lustgärten von 1530 - 1825 und einem Situationsplan ... von sämmtlichen Gewächshäusern. Carlsruhe, 1825.